What you describe sounds like it's possible. The headset input is also a microphone input if your headset or a line am going to actually have the right pin out for the adapter it would be a microphone for the system.
the connector is a standard three conductor input output. Your adaptor of RCA to microphone likely c would plugin but may.not work as it would be stereo. This plug would be looking for mono in put.